英文字幕を書いてみた

ドライアイで通院中の50代の女性のアドバイスでＹｏｕＴｕｂｅ画像の英文字幕を入れて見ることにする。

日本語を英訳してくれたのは長男の嫁さんでシンガポール人、日本には英会話学校の教師として派遣されて、その英会話学校で知り合って結婚することになったのです。

私は英語は苦手原稿を映像に書き入れるのにスペリングのミスが何度もあり書き直しなどで3週間ほどかかってできあがり、先日ＹｏｕＴｕｂｅにアップした。

ＹｏｕＴｕｂｅで[hideoishikawa]チャンネルを開き[Onset of  "DRY EYE"]
で見られます。

「石川眼科医院　那覇市」で私のホームページを開いて
その中に私がＹｏｕＴｕｂｅにアップロードしてある画像からも見られます。

https://www.youtube.com/watch?v=3WnaxWkW-9I

梅雨の季節

沖縄地方は5月連休前後に梅雨入りすることが多い。今年は5月13日に梅雨入りした、その後たまの晴れ間があるが良く降る。

乗馬クラブの馬場は水はけが悪く丸1日晴れていても、水たまりがあって気持ちよく乗れなくなる。
今日も乗馬は止めて室内の筋トレやスイミングにする。

先日雨の中山原に花を見に行った。
ノボタン、イジュ、サンニンなど雨の中緑が生き生きしていた。

ノボタン

サンニン
和名は「げっとう」月桃と書く。この葉は独特の香りがあり餅を包むのに現在でも使われて畑でも栽培されている。茎の繊維から紙をすき、「月桃紙」と荒い和紙の独特の風合いがある。

24節季の小満、芒種沖縄の方言でこの季節を「スーマンボウスー」と呼び雨期のこの時期のことを表す。